Wide Awake - Making April

Terjemah dari lagu Wide Awake. Stay tune for another translation... Tanggal 3 mungkin, bakal aku post beberapa lagu lagiii... ^ ^ Read it, it worth.  Quote : I was putting up a fight for worthless causes

My mistake
Kesalahanku
You should never be afraid to cut your losses
Kamu seharusnya tak pernah takut untuk memotong kehilanganmu (aku yo gak mudeng kok :P)
Now I know, now I know
Sekarang aku tahu
It was mine to make
Ini adalah masalah yang kubuat
I was putting up a fight for worthless causes

Aku berkelahi untuk suatu alasan yang tak bernilai
Now I know just to let it go
Dan sekarang aku paham bahwa yang harus kulakukan adalah membiarkannya pergi

I was dying for our moment to arrive
Aku sekarat menunggu momen kita untuk datang
Now I'm running further just to feel alive
Dan sekarang aku berlari menjauh agar aku merasa hidup lagi (jadi si 'aku' deketi orang lain supaya bisa ngerasa hidup lagi :V)

Don't wanna get caught up
Tidak ingin orang lain tahu
Dreaming of your love
Bahwa aku memimpikan cintamu
cuz when I open my eyes
Karena saat aku membuka mata
There's not a shot in this life
Tidak ada suatu kemajuan (antara kita) dihidup ini
I might as well give up
Lebih baik aku menyerah
and save all my good luck
Dan menyimpan semua nasib baikku (? HUh?)
for when I've got the extra change
Karena saat aku memperoleh kembalian lebih (what?)
You can move aside cuz now I'm wide awake
Kamu bisa berpindah karena aku mulai sadar

Calling out
Memanggilmu
You don't even pick it up on nights and weekends
Kamu tidak pernah menerimanya saat malam atau akhir pekan
(Si cewek sengaja ngehindarin...)
Over and over
Terus menerus
Talk about
Berkata tentang
Not giving up for all the wrongest reasons
Tidak menyerah untuk semua alasan yang salah
Over and over
Terus menerus

How was I misled for so much time?
Bagaimana aku bisa berada dijalan yang salah untuk waktu yang lama?
When it's all been said and done I'll be alright
Saat itu semua sudah terjadi aku akan baik baik saja

Don't wanna get caught up
Tidak ingin orang lain tahu
Dreaming of your love
Bahwa aku memimpikan cintamu
cuz when I open my eyes
Karena saat aku membuka mata
There's not a shot in this life
Tidak ada suatu kemajuan (antara kita) dihidup ini
I might as well give up
Lebih baik aku menyerah
and save all my good luck
Dan menyimpan semua nasib baikku (? HUh?)
for when I've got the extra change
Karena saat aku memperoleh kembalian lebih (what?)
You can move aside cuz now I'm wide awake
Kamu bisa berpindah karena aku mulai sadar

But is it getting any better yet?
Tapi apakah ini menjadi lebih baik sekarang?

The word is out that I'm not giving in
Keputusannya adalah aku tidak akan bertahan
and if you're ready by now, well, it's too late to begin
Dan jika kamu sudah siap sekarang, ini sudah telat untuk memulainya lagi

Don't wanna get caught up
Tidak ingin orang lain tahu
Dreaming of your love
Bahwa aku memimpikan cintamu
cuz when I open my eyes
Karena saat aku membuka mata
There's not a shot in this life
Tidak ada suatu kemajuan (antara kita) dihidup ini
I might as well give up
Lebih baik aku menyerah
and save all my good luck
Dan menyimpan semua nasib baikku (? HUh?)
for when I've got the extra change
Karena saat aku memperoleh kembalian lebih (what?)
You can move aside cuz now I'm wide awake
Kamu bisa berpindah karena aku mulai sadar