The Script - If You Ever Comeback

My favorite band is backkk!!! ^ ^
Kali ini terjemahan lagu If You Ever Comeback, stay tune for another translation, yang bercerita tentang sebuah pasangan yang baru saja putus dan mereka udah lama bermasalah. Waktu mereka putus, yang cowok sadar kalo ternyata dia itu pengen ceweknya kembali. Dan akhirnya si cowok cuma bisa berharap dan bayangin kalo cewek itu bakal kembali. Dan dia bener bener berharap supaya cewek itu tetep inget sama dia, baik cuma bagian masalahnya.
Si cowo bener bener pengen cewek itu kembali, dia terus berharap bisa ngelakuin hal yang sama kayak dulu bahkan kalo itu hal hal buruk. Dia juga janji kalo semuanya itu bakal sama seperti yang dulu lagi kalo cewek itu mau kembali, seperti cewek itu gak pernah pergi.
Ini lagu bener bener cocok buat orang orang gagal muvon. -,- Pokoknya cowoknya gamuv dan bener bener pengen dan berdoa ce itu bakal balik seperti dulu lagi,

If you're standing with your suitcase
Jika kamu berdiri dengan kopermu
But you can't step on the train
Tapi kamu tidak bisa melangkah
Everything's the way that you left it
Semuanya masih sama seprti saat kamu pergi

I still haven't slept yet
Aku masih belum tertidur

And if you're covering your face now
Dan jika kamu menutupi wajahmu sekarang
But you just can't hide the pain
Namun kamu tetap tidak bisa menyembunyikan semua lukamu
Still setting two plates on the counter but eating without 'cha
Masih menata dua piring di meja namun memakannya tanpamu

If the truth is you're a liar
Dan jika yang sebenarnya adalah kamu permbohong
When you say that you're okay
Saat kamu berkata bahwa kamu baik baik saja
I'm sleepin on your side of the bed goin' out of my head now
Aku tertidur di tempat tidur bagianmu, kehilangan pikiranku sekarang

And if you're out there try'na move on
Dan jika diluar sana kamu berusaha untuk move on
But somethin' pulls you back again
Namun suatu hal menarikmu kembali (padaku) lagi
I'm sitting here try to persuade you like your in the same room
Aku duduk disini berusaha membujukmu seakan kau ada diruangan yang sama

And I wish you could give me the cold shoulder
Dan aku harap kamu masih bisa memberiku bahu yang basah (si cewek nangis di bahunya gitu... -___-)
And I wish you could still give me a hard time
Dan aku berharap kamu masih bisa memberiku saat saat sulit
And I wish I could still wish it was over
Dan aku berharap masih bisa berdoa bahwa hubungan kita berakhir
But even if wishing is a waste of time
Tapi bahkan berdoa adalah waktu yang terbuang sia sia (Well, i don't think so.. -..-)
Even if I never cross your mind
Bahkan jika aku tak pernah melintas dipikiranmu

I'll leave the door on the latch
Aku akan meninggalkan pintu tidak terkancing (well?)
If you ever come back if you ever come back
Jika kamu kembali, jika kamu kembali
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Akan ada cahaya di ruang tengah dan sebuah kunci di bawah keset
If you ever come back
Jika kamu kembali
There'll be a smile on my face and the kettle on
Akan ada sebuah senyum di wajahku dan teko berbunyi
And it will be just like you were never gone
Dan semuanya akan kembali seperti kamu tidak pernah pergi
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Akan ada cahaya di ruang tengah dan sebuah kunci di bawah keset
If you ever come back if you ever come back now
Jika kamu kembali, jika kamu kembali sekarang
Oh if you ever come back if you ever come back now

Now they say I'm wasting my time
Dan sekarang mereka berkata bahwa aku menyia nyiakan waktuku
'Cause you're never comin home
Karena kamu takkan pernah kembali
But they used to say the world was flat but how wrong was that now
Tapi mereka dulu berkata dunia itu datar, namun betapa salah itu semua sekarang

And by leavin' my door open
Dan dengan meninggalkan pintu rumah terbuka
I'm risking everythin' I own
Aku menggadaikan (how to say it? umm... membiarkan hilang?) semua hal yang kupunya
There's nothin' I can lose in a break-in that you haven't taken
Karena tidak akan ada hal yang bisa hilang di patah hati yang belum kau ambil
(Tidak akan lagi ada yang bisa hilang dariku dalam patah hati yang belum kau rasakan)

And I wish you could give me the cold shoulder
Dan aku harap kamu masih bisa memberiku bahu yang basah (si cewek nangis di bahunya gitu... -___-)
And I wish you could still give me a hard time
Dan aku berharap kamu masih bisa memberiku saat saat sulit
And I wish I could still wish it was over
Dan aku berharap masih bisa berdoa bahwa hubungan kita berakhir
But even if wishing is a waste of time
Tapi bahkan berdoa adalah waktu yang terbuang sia sia (Well, i don't think so.. -..-)
Even if I never cross your mind
Bahkan jika aku tak pernah melintas dipikiranmu

I'll leave the door on the latch
Aku akan meninggalkan pintu tidak terkancing (well?)
If you ever come back if you ever come back
Jika kamu kembali, jika kamu kembali
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Akan ada cahaya di ruang tengah dan sebuah kunci di bawah keset
If you ever come back
Jika kamu kembali
There'll be a smile on my face and the kettle on
Akan ada sebuah senyum di wajahku dan teko berbunyi
And it will be just like you were never gone
Dan semuanya akan kembali seperti kamu tidak pernah pergi
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Akan ada cahaya di ruang tengah dan sebuah kunci di bawah keset
If you ever come back if you ever come back now
Jika kamu kembali, jika kamu kembali sekarang
Oh if you ever come back if you ever come back now

If it's the fighting you remember or the little things you miss
Jika pertengkaran adalah hal yang kau ingat atau hal kecil yang kau rindukan
I know you're out there somewhere so just remember this
Aku tahu kamu diluar sana sedang mengingat semuanya
If it's the fighting you remember or the little things you miss
Jika pertengkaran adalah hal yang kau ingat atau hal kecil itu kau rindukan
Oh just remember this, oh just remember this
Oh cukup ingat ini, cukup ingat ini

I'll leave the door on the latch
Aku akan meninggalkan pintu tidak terkancing (well?)
If you ever come back if you ever come back
Jika kamu kembali, jika kamu kembali
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Akan ada cahaya di ruang tengah dan sebuah kunci di bawah keset
If you ever come back
Jika kamu kembali
There'll be a smile on my face and the kettle on
Akan ada sebuah senyum di wajahku dan teko berbunyi
And it will be just like you were never gone
Dan semuanya akan kembali seperti kamu tidak pernah pergi
There'll be a light in the hall and a key under the mat
Akan ada cahaya di ruang tengah dan sebuah kunci di bawah keset
If you ever come back if you ever come back now
Jika kamu kembali, jika kamu kembali sekarang
Oh if you ever come back if you ever come back now

And it will be just like you were never gone
Dan semuanya akan menjadi seperti kamu tidak pernah pergi
And it will be just like you were never gone
Dan semuanya akan menjadi seperti kamu tidak pernah pergi
And it will be just like you were never gone
Dan semuanya akan menjadi seperti kamu tidak pernah pergi
If you ever come back if you ever come back now
Jika kamu kembali, jika kamu kembali sekarang